-
1 along the line
в направлении; по типу; в соответствии сto bring into line with — приводить в соответствие с …
-
2 along the line
Общая лексика: по ходу дела -
3 along the line of least resistance
Общая лексика: по линии наименьшего сопротивленияУниверсальный англо-русский словарь > along the line of least resistance
-
4 along the line of sight
1) Военный термин: В зоне прямой видимости2) Астрономия: вдоль луча зренияУниверсальный англо-русский словарь > along the line of sight
-
5 along the line of strike
English-Spanish technical dictionary > along the line of strike
-
6 all along the line
по всей линии наречие:по всей линии (all along the line, along) -
7 all along the line
по всей линии, во всех отношениях, во всём [первонач. воен.]Craft betrayal, in its worst forms, was practiced on every front. Consequently the unions suffered heavy defeats all along the line. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. II) — Предательская тактика цеховщины в ее худших формах практиковалась профсоюзными лидерами на всех участках борьбы. В результате профсоюзы потерпели тяжкое поражение по всей линии.
Dan had not been a success. All along the line things had suddenly "gone wrong"... (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. IV) — Дан был неудачник. Ему не везло во всем.
-
8 all along the line
(road или way)вo вcex oтнoшeнияx; вo вcём [all along the line nepeoнaч. aмep. т.к. вoeн.]◘ Dan had not been a success. All along the line things had suddenly gone wrong (E. O'Connor) -
9 all along the line
(from the beginning) desde el principio 2 (in detail) con todo detalle -
10 all along the line
all along the lineem toda a parte. -
11 all along the line
de hele tijd,door dik en dunall along the line -
12 to be successful all along the line
to be successful all (right) along the line преуспевать во всех отношенияхEnglish-Russian combinatory dictionary > to be successful all along the line
-
13 channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
Общая лексика: ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины илУниверсальный англо-русский словарь > channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
-
14 motion of particle along the line of force of the magnetic field
Универсальный англо-русский словарь > motion of particle along the line of force of the magnetic field
-
15 levelling along the line
English-Russian dictionary of geology > levelling along the line
-
16 all along the line
1) Общая лексика: во всех отношениях, по всей линии2) Макаров: во всем -
17 levelling along the line
1) Геология: продольная нивелировка2) Горное дело: продольное нивелированиеУниверсальный англо-русский словарь > levelling along the line
-
18 section along the line MP
Математика: сечение по линии MP, сечение по линии МРУниверсальный англо-русский словарь > section along the line MP
-
19 all along the line
לאורך כל הקו, לכול אורך הדרך* * *◙ ךרדה ךרוא לוכל,וקה לכ ךרואל◄ -
20 all along the line
dimana mana
См. также в других словарях:
Along the Road to Gundagai — is a song written by Jack O Hagan in 1922. It is well known among Australians, and one of a small number of pieces which could be considered an Australian folk tune.The town of Gundagai is a rural town of New South Wales, Australia.The first line … Wikipedia
The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… … Wikipedia
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
All Along the Watchtower — Infobox Song Name = All Along the Watchtower SorA = Artist = Bob Dylan Album = John Wesley Harding Released = December 27, 1967 track no = 4 Recorded = November 6, 1967 Genre = Folk rock Length = 2:31 Writer = Bob Dylan Composer = Label =… … Wikipedia
All Along the Watchtower — Chanson par Bob Dylan extrait de l’album John Wesley Harding Sortie 27 décembre 1967 Enregistrement 6 novembre 1967 Durée 2:31 Genre … Wikipédia en Français
Walk the Line — Infobox Film name = Walk the Line producer = James Keach Cathy Konrad director = James Mangold writer = Gill Dennis James Mangold starring = Joaquin Phoenix nowrap|Reese Witherspoon Ginnifer Goodwin Robert Patrick music = T Bone Burnett… … Wikipedia
Toe the line — is an idiomatic expression with disputed origins. It is often equated to toe the mark, which has the same meaning: to conform to a rule or a standard. One documented origin of the phrase is as an athletics analogy that originated in the early… … Wikipedia
Above the line — Publicidad Above The Line, ATL (acrónimo de las iniciales en inglés) o Publicidad sobre la línea es el tipo de publicidad que utiliza medios publicitarios convencionales. Con esta estrategia pretende llegar a una audiencia más amplia, ya que se… … Wikipedia Español
Caledonia class ship of the line — The Caledonia class ships of the line were a class of nine 120 gun first rates, designed for the Royal Navy by Sir William Rule.The armament remained the same for the first 3 ships of the class, with the exception of an increase in firepower on… … Wikipedia
Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… … Wikipedia
Drums Along the Mohawk — DVD release cover Directed by John Ford Produced by Darryl F. Zanuck (executive producer) … Wikipedia
